Mariya Tselovanska

We gather today to honor and remember the life of Mariya Tselovanska, who passed away peacefully on November 6, 2025, at the age of 81. She was a devoted mother of three, a loving grandmother, and a woman whose kindness and generosity left a lasting imprint on everyone she touched.

Mariya was born on March 3, 1944, in Germany during the final years of World War II. As a child of war, her earliest memories were shaped by hardship, displacement, and scarcity. Yet even from those difficult beginnings, Mariya developed a remarkable ability to love, to give, and to lift others up. She understood the true value of compassion because she had lived through moments when compassion was all that people had to offer.

Her kindness was not loud or showy — it was quiet, steady, and deeply sincere. Mariya had a way of noticing when someone was struggling, even when they tried to hide it. She would appear with a warm bowl of soup, a freshly baked pastry, or a small gift chosen with care. She always gave more than she had, and more than anyone ever expected. Her generosity was not measured in grand gestures, but in the countless small acts of love that made people feel safe, cared for, and understood.

To friends and neighbors, she was the person who could be counted on — the one who would check in, sit down with you, listen without judgment, and offer the kind of comfort that only someone with a gentle heart can give. She shared her time, her warmth, her food, and her wisdom freely, never asking for anything in return.

Mariya poured the same love into her family. As the devoted mother of three children, she provided a home filled with warmth and support. She raised her children with patience and quiet strength, teaching them that kindness is a form of courage, and that giving to others is one of life’s greatest responsibilities. She taught by example — through her humility, her open heart, and her ability to stay compassionate even when life was hard.

Her grandchildren, Anastasia, Diana and Filip, will forever cherish the memories of her soft embrace, her comforting presence, and her belief that love should be shared generously and without hesitation. She was the kind of grandmother who remembered favorite treats, who stayed up telling stories, and who made each child feel truly special.

Mariya’s life reminds us that the greatest legacy we can leave is the love we give. She endured much, but she gave even more — and that is how she will be remembered. Her kindness lives on in every person she helped, every heart she comforted, and every life she touched along the way.

She will be deeply missed and forever loved.May her memory be a blessing.

~

Некролог Марії Целованської3 березня 1944 р. – 6 листопада 2025 р.

З глибоким сумом повідомляємо про відхід із життя Марії Целованської, яка мирно померла 6 листопада 2025 року на 82-му році життя. Вона була відданою мамою трьох дітей, люблячою бабусею та дорогою подругою для багатьох. Її доброта торкалася кожного, хто мав щастя її знати.

Народжена 3 березня 1944 року в Україні, Марія від ранніх років мала лагідну, щиру і щедру натуру. Протягом усього життя вона була прикладом співчуття та людяності – завжди готова допомогти сусідові, підтримати друга чи підставити плече тим, кому це було потрібно. Тепла страва, уважне слово чи щира порада — Марія вміла зробити світ світлішим навіть у найважчі моменти. Вона відкривала своє серце й дім для інших, створюючи атмосферу затишку, турботи й підтримки.

Найбільшою гордістю Марії була її сім’я. Як любляча мати трьох дітей, вона присвятила своє життя їхньому щастю та добробуту, виховуючи з мудрістю, терпінням і безмежною любов’ю. Її сила допомагала родині долати виклики, а її тепло створило основу близькості, яка залишиться назавжди.

Для своїх онуків, Anastasii, Diany ta Filipa, вона була джерелом любові, радості та натхнення — тим, хто слухав, підтримував і навчав своїм власним прикладом. Її цінності — вдячність, доброта та щедрість — житимуть у наступних поколіннях.

Усі, хто знав Марію, пам’ятатимуть її ніжне серце, безкорисливість і здатність робити кожну людину поруч особливою та важливою. Її життя було благословенням, її пам’ять — скарбом, а її спадок — любов і милосердя.

Марія буде глибоко оплакувана та вічно шанована.Вічна їй пам’ять.